powiedzieć

1. Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b «jeśli się coś rozpoczęło, to trzeba to doprowadzić do końca»: Musisz jej pomóc przy załatwianiu tych formalności, sam ją namawiałeś do wyjazdu, a jak się powiedziało a, to trzeba powiedzieć b... Roz tel 1996.
2. Nie powiedzieć komuś ani słowa
a) «przemilczeć coś, zataić coś przed kimś»: – Co to ma znaczyć? Nędzniku! Zdekonspirowałeś mnie przed Niną? Może i ta szuja Kunik wie o wszystkim? – Ależ, broń Boże, ani słowa nie powiedziałem nikomu. T. Dołęga-Mostowicz, Kariera.
b) «nie zrobić komuś wymówki, nie zganić kogoś za coś»: Już trzeci raz się spóźnił, a ona nie powiedziała mu ani słowa... Roz bezp 1996.
3. lekcew. Powiedział, co wiedział «powiedzenie oznaczające. że rozmówca nie popisał się wypowiedzią, nie powiedział nic ważnego»: (...) powiedział, co wiedział... O tym już przecież rozmawialiśmy, teraz chodzi o coś zupełnie innego. Roz bezp 1997.
4. To za dużo, to za wiele powiedziane «powiedzenie oznaczające, że coś zostało powiedziane z pewną przesadą»: Tymczasem przegryzała tępo ogórki i miałem wrażenie, że myśli o czym innym. Myśli to za dużo powiedziane. Patrzyłem z nienawiścią na tę nijaką twarz (...). S. Mrożek, Opowiadania II. (...) pracowałem w niewielkim sklepie, było to coś w rodzaju komisu, ale specjalizowaliśmy się przede wszystkim w kupnie i sprzedaży obrazów i rzeźb. Może to za wiele powiedziane, nie tyle rzeźb, co różnych figur i figurek. T. Różewicz, Opowiadania.
5. To za mało powiedziane «powiedzenie oznaczające, że coś zostało powiedziane za słabo, za łagodnie, nie dość dobitnie»: Monika: Masz na myśli to, że lekarze i pielęgniarki nie lubili alkoholików? Włodek: Nie lubili – to za mało powiedziane, raczej czuli niechęć i odrazę. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia.
Ktoś nie powiedział (jeszcze) ostatniego słowa zob. słowo 10.
Nie powiedzieć komuś, na kogoś, o kimś złego, marnego słowa zob. słowo 12.
Nie umieć powiedzieć trzech słów zob. trzy 3.
Powiedzieć coś bez ogródek zob. ogródka.
Powiedzieć coś komuś do słuchu zob. słuch 1.
Powiedzieć coś komuś prosto z mostu, prosto w oczy, prosto w nos zob. prosto 2.
Powiedzieć coś w dobrą godzinę zob. godzina 11.
Powiedzieć coś w złą godzinę zob. godzina 12.
Powiedzieć za dużo zob. dużo.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XId, powiedziećwiem, powiedziećwie, powiedziećwiedzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazać, wyrazić coś za pomocą słów : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiedzieć — dk, powiedziećwiem, powiedziećwiesz, powiedziećdzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli, powiedziećdziany 1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś» Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo,… …   Słownik języka polskiego

  • powiedzieć za dużo — {{/stl 13}}{{stl 7}} powiedzieć coś, czego nie chciałoby się ujawnić; zdradzić się z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zorientowała się, że powiedziała za dużo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiedzieć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} postanowić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedziałem sobie, że tym razem się nie spóźnię. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}(ani) słowa {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nic komuś o czymś nie powiedzieć, zachować coś przed kimś w tajemnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słowa nie powiedział, że po egzaminie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłożyć [powiedzieć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kawę [kawa] na ławę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytłumaczyć coś komuś jasno, przystępnie i szczegółowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyłożyć, powiedzieć, wyjaśnić komuś, jak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć marnego słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odezwać się do kogoś, nie powiedzieć komuś czegoś; także: nie zrobić komuś wymówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwiózłbym go, ale on nie powiedział nawet marnego słowa, że jedzie do miasta. Popatrzyła na ten bałagan, ale nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śmiech powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący podkreśla nienaturalność, śmieszność, groteskowość jakiejś sytuacji, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiech powiedzieć, ale syn zarabiał więcej od rodziców. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów — {{/stl 13}}{{stl 33}} być tępym, nie umieć się wysłowić {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemówić [powiedzieć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do słuchu {{/stl 13}}{{stl 7}} zwymyślać kogoś, udzielić słownej reprymendy, ostro zganić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemówiłem mu do słuchu i obiecał nie bić już brata. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.